tyska-holländska översättning av zuerst

aanvankelijk
Er waren natuurlijk positieve en negatieve aspecten. Een negatief aspect is de begroting, die aanvankelijk relatief omvangrijk was en vervolgens werd gekort tot 400 miljoen euro. Es gab natürlich Positives und Negatives. Negativ ist der Haushalt, der zuerst relativ umfangreich war und dann auf 400 Millionen Euro gekürzt wurde. Mevrouw de Voorzitter, aanvankelijk was er sprake van een situatie waarin het probleem verdrongen werd. Frau Präsidentin! Wir hatten eine Situation, in der es zuerst die Verdrängung des Problems gab. Aanvankelijk voelden de mensen zich hierdoor fantastisch, maar later werden zij ziek en stierven zij als gevolg van die radioactiviteit. Zuerst fühlten sie sich wunderbar, dann wurden sie krank und starben schließlich daran.
eerst
Het had als eerste in stemming moeten worden gebracht. Er hätte zuerst genommen werden müssen. Eerst amnestie, daarna dialoog. Zuerst Amnestie und dann Dialog. De export is hier de eerste drager, de eerste steun van geweest. Die Exporte haben zuerst für Unterstützung gesorgt, haben die tragenden Säulen dargestellt.