tyska-holländska översättning av zunächst

aanvankelijk
Het leger wilde aanvankelijk niet ingrijpen. Die Armee wollte zunächst nicht einschreiten. In de commissie waren we aanvankelijk radeloos. Im Ausschuss herrschte zunächst Ratlosigkeit. Het ongeval blijkt nu minder ernstig te zijn geweest dan we aanvankelijk dachten. Es sieht nun so aus, als wäre der Unfall nicht so schwer gewesen, wie wir zunächst annahmen.
bovenal
Mijn gedachten gaan bovenal uit naar de slachtoffers van dit tragische ongeval en hun familie. Zunächst denke ich an die Opfer dieser Katastrophe und ihre Angehörigen. In de eerste plaats moeten er nieuwe internationale afspraken worden gemaakt en, bovenal, nageleefd. Zunächst sind neue internationale Verpflichtungen erforderlich, die vor allem erfüllt werden müssen. Een gemeenschappelijke vlucht is bovenal een vlucht die georganiseerd wordt door minstens twee lidstaten. Zunächst ist ein gemeinsamer Flug, ein Flug, der von mindestens zwei Mitgliedstaaten organisiert wird.

eerst
Ten eerste de begroting van het Parlement. Ich komme zunächst zum Parlamentshaushalt. Als eerste een kritische noot. Zunächst eine kritische Anmerkung. Ten eerste de strijd tegen het terrorisme. Zunächst haben wir hier den Kampf gegen den Terrorismus.
in de eerste plaatsIn de eerste plaats is dat de demografische ontwikkeling. Das gilt zunächst für die demographische Entwicklung. In de eerste plaats wil ik u bedanken. Ich möchte mich zunächst einmal bei Ihnen bedanken. In de eerste plaats is er de kwestie van de overlading. Zunächst geht es um die Überschreitung der Fahrgastzahlen.
om te beginnenOm te beginnen onze betrekkingen met Iran. Zunächst unsere Beziehungen zum Iran. Om te beginnen: de economische onbalans. Da ist zunächst das wirtschaftliche Ungleichgewicht. Om te beginnen de kwestie van de berekening. Zunächst die Frage der Berechnung.