tyska-holländska översättning av zusammen

samen
Wat moeten wij niet samen doen, mijnheer de Voorzitter? Was sollten wir nicht zusammen tun? We werken ook veel samen met de ICAO. Wir arbeiten auch sehr eng mit der ICAO zusammen. Ik werk graag met jullie samen en ik werk goed met jullie samen. Ich kooperiere gern mit Ihnen und wir arbeiten konstruktiv zusammen.
met elkaarDeze zaken zijn dan ook onlosmakelijk met elkaar verbonden. Diese Dinge gehören daher zusammen. Deze aspecten houden duidelijk verband met elkaar. Diese Aspekte hängen eindeutig miteinander zusammen. Alles in het Midden-Oosten hangt met elkaar samen. Alles hängt im Nahen Osten mit allem zusammen.

onderling
Deze maatregelen houden onderling allemaal verband met elkaar en zijn niet geëvalueerd. Diese Maßnahmen hängen alle zusammen und sind nicht ausgewertet worden. Immers, 80% van alle importheffingen worden door de ontwikkelingslanden onderling betaald. 80 % aller Einfuhrabgaben werden nämlich von den Entwicklungsländern zusammen gezahlt. Mijnheer de Voorzitter, mensenrechten zijn universeel, ondeelbaar, onderling samenhangend en verweven. Herr Präsident! Alle Menschenrechte sind universell, unteilbar, bedingen einander und hängen miteinander zusammen.
tezamen
Op die manier brengen we dat tezamen. Auf diese Weise führen wir dies zusammen. Laat ons alstublieft allen tezamen druk uitoefenen op onze lid-staten. Lassen Sie uns alle zusammen Druck auf die Mitgliedstaaten ausüben. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de drie vragen graag tezamen beantwoorden. . (DA) Herr Präsident, ich möchte auf die drei Fragen zusammen antworten.
zamelen

Ordbok