tyska-italienska översättning av aufblühen

fiorireLa relazione sottolinea che l'euro porterà ad un fiorire della cultura azionaria. Der Bericht erwähnt, daß als Folge der Einführung des Euro die Aktienkultur aufblühen wird. In terzo luogo, l'euro - ed è ciò che dobbiamo incentivare - dovrebbe stimolare il fiorire di una cultura azionaria in Europa.Drittens kann der Euro - und wir sollten und müssen dies unterstützen -, einen Schub zum Aufblühen der Aktienkultur in Europa herbeiführen.
prosperareIn questo modo, permetteremo loro di prosperare e al contempo di allontanare i nuovi estremisti e dittatori. Auf diese Weise können sie aufblühen, und gleichzeitig neue Extremisten und Diktatoren des Weges verweisen. Dovevamo accertarci che l'apertura e la trasparenza non impedissero alla democrazia di prosperare, ma anzi la consolidassero. Uns musste vor Augen geführt werden, dass Offenheit und Transparenz nicht das Aufblühen von Demokratie verhindern, sondern es sogar unterstützen.

Ordbok