tyska-italienska översättning av bedrohung

minacciaQuesti pericoli sono tra loro correlati, e la minaccia al singolo è una minaccia per l’intera comunità. Zwischen diesen Bedrohungen besteht ein Zusammenhang und die Bedrohung eines Einzelnen ist eine Bedrohung für alle. La direttiva è una minaccia concreta. Die Richtlinie stellt wahrhaftig eine Bedrohung dar. Si tratta di una grave minaccia alla sicurezza. Es handelt sich hier um eine große Bedrohung der Sicherheit.
pericoloQuesto è un pericolo dal quale ci dobbiamo guardare. Es ist dies eine Bedrohung, vor der wir uns schützen müssen. Non si tratta di un pericolo futuro, ma di una minaccia attuale. Wir reden hier nicht über eine zukünftige Gefahr, sondern über eine gegenwärtige Bedrohung. Forse significa che il rischio è minore, ma il pericolo esiste comunque. Er bedeutet vielleicht, dass diese Bedrohung geringer ist, stellt aber nicht ihr Vorhandensein in Frage.

Ordbok