tyska-italienska översättning av beleidigend

ingiuriosoQuesto equivoco non è solo ingiurioso e spiritualmente distruttivo per il popolo russo, ma anche pregiudizievole nell’ottica di una sincera cooperazione. Ein solches Missverständnis ist für das einfache russische Volk nicht nur beleidigend und geistig destruktiv, sondern schadet auch einer ehrlichen Zusammenarbeit.
offensivoSecondariamente, reputo offensivo l'emendamento numero 4. Zweitens, Änderungsantrag 4 ist meines Erachtens ganz einfach beleidigend. È offensivo e arrogante da parte sua trattare l'Assemblea in questo modo! Das Parlament in dieser Weise zu behandeln bedeutet von Ihrer Seite eine sehr beleidigende und arrogante Haltung. Intrattenere un dialogo di qualsiasi tipo con i terroristi è sleale, inutile e offensivo per le vittime. Gegenüber den Opfern ist es unfair, sinnlos und beleidigend, wenn man mit den Terroristen einen Dialog führt.

adontoso
contumelioso
insolente
insultante
oltraggiatore
oltraggiosoÈ un comportamento realmente inaccettabile, oltraggioso e calunnioso. Das ist ein wirklich inakzeptables Verhalten, das ist beleidigend und außerdem auch ehrabschneidend.

Ordbok