tyska-italienska översättning av bewerbung

candidaturaLa Grecia, in quanto paese, sostiene la candidatura della Croazia. Griechenland als Land unterstützt die Bewerbung Kroatiens. Spero proprio che il Consiglio di Laeken tenga in giusta considerazione questa candidatura. Ich hoffe, dass der Europäische Rat in Laeken diese Bewerbung gebührend berücksichtigen möge. In secondo luogo, dobbiamo tenere presente che la candidatura di Cuba è stata sostenuta da tutti i paesi ACP. Zweitens müssen wir beachten, daß die Bewerbung Kubas von allen AKP-Ländern gefördert worden ist.
domandaVi assicuro che tratteremo la domanda nel modo più spedito possibile. Ich kann Ihnen versichern, dass wir die Bewerbung so zweckdienlich wie möglich behandeln werden. Benché la domanda di adesione sia rimasta congelata per questi due anni, la situazione di Malta rimane molto forte. Obgleich die Bewerbung in jenen zwei Jahren auf Eis lag, befindet sich Malta nach wie vor in einer starken Position. Invitiamo altresì la Commissione ad informare con regolarità il Parlamento europeo circa il processo redazionale in riferimento alla domanda di adesione della Serbia. Wir fordern die Kommission ebenfalls nachdrücklich auf, das Europäische Parlament regelmäßig über den Entwurf des Standpunkts für die Bewerbung Serbiens um die Mitgliedschaft in der EU zu informieren.

Ordbok