tyska-italienska översättning av beziehung

raccomandazione
rapportoUn rapporto di questo tipo si basa sulle menzogne. Eine solche Beziehung basiert auf Falschheit. Il nostro rapporto con la Cina deve essere basato sul rispetto. Achtung muss die Grundlage unserer Beziehung zu China bilden. Come già sottolineato, ci troviamo in un rapporto di interdipendenza. Dies ist, wie bereits gesagt, eine Beziehung gegenseitiger Abhängigkeit.

relazioneQuale relazione dobbiamo instaurare? Wie soll unsere Beziehung aussehen? Possiamo permetterci di mettere a rischio questo tipo di relazione? Können wir es uns erlauben, diese Beziehung zu gefährden? La relazione Pradier fornisce al riguardo un contributo meritorio. Der Bericht Pradier ist in dieser Beziehung einsichtig.
spinta
storia
La storia delle relazioni è una storia di relazioni basate sul partenariato ed è esattamente ciò che noi oggi dobbiamo salvaguardare. Die Geschichte der Beziehung ist eine Geschichte der Partnerschaft, und diese Partnerschaft müssen wir aufrechterhalten. E’ importante che la Turchia venga a patti con la propria storia, anche in merito all’Armenia. Die Türkei muss ihre Geschichte, einschließlich ihrer Beziehung zu Armenien, aufarbeiten. La storia della nostra Comunità testimonia che abbiamo sempre compiuto progressi quando la nostra attenzione si è concentrata su questo rapporto. Die Geschichte unserer Gemeinschaft zeigt, dass Fortschritte immer dann zustande kamen, wenn diese Beziehung besonders ausgeprägt war.

Ordbok