tyska-italienska översättning av daumen

polliceNon vorrei che il tasso d' errore fosse come il pollice dell' imperatore che determinava la vita o la morte dei cristiani. Ich möchte nicht, dass die Fehlerquote bei diesem oder jenem zum entscheidenden Kriterium wird, zum Daumen des Imperators, der über Leben oder Tod des Christen unterscheidet. E' come iniziare a fare un guanto e fermarsi al pollice. Als ob man mit dem Stricken eines Handschuhs beginnt und nicht über den Daumen hinauskommt. Juliet si punse accidentalmente il pollice con l'ago che le era scivolato mentre stava effettuando il prelievo. Juliet hatte sich zufällig mit der Nadel in den Daumen gestochen, als diese bei der Probenabnahme abgerutscht war.
dito grosso

Ordbok