tyska-italienska översättning av ebnen

appianareNé a Feira, né nelle giornate successive la Presidenza è riuscita a seguire il desiderio della maggioranza del Parlamento di appianare la strada per un ritorno alla normalità. Weder in Feira noch in den Tagen danach ist es der Präsidentschaft gegen den mehrheitlichen Wunsch des Parlaments gelungen, den Weg zurück in die Normalität zu ebnen.
demolire

livellare
radere al suolo
spianareÈ per questo motivo che vogliamo spianare la strada per intraprendere una direzione diversa. Deswegen wollen wir den Weg ebnen, damit wir uns in eine andere Richtung bewegen können. Per quanto in suo potere, la Commissione tenterà di spianare la strada il più possibile. Die Kommission wird sich nach Kräften bemühen, den Weg dahin so weit wie möglich zu ebnen. Il nostro obiettivo è spianare la strada verso un ampio consenso europeo in merito a una visione sociale per il XXI secolo: Unser Ziel ist es, den Weg für einen EU-weiten Konsens zu einer Sozialvision für das 21. Jahrhundert zu ebnen:

Ordbok