tyska-italienska översättning av einführung
- introduzione• l'introduzione di un diritto europeo dei contratti; • Einführung eines europäischen Vertragsrechts; Il progetto di introduzione dell' euro si può dire riuscito. Das Projekt "Euro-Einführung " war eine Erfolgsstory. Si tratta di un passo verso l'introduzione degli eurobond. Dies ist ein Schritt zur Einführung von Eurobonds.
- adozioneAdozione della moneta unica da parte della Grecia Einführung der Einheitswährung durch Griechenland La sua adozione ha richiesto coraggio e determinazione. Ihre Einführung erforderte Mut und Entschlossenheit. Adozione della moneta unica da parte della Grecia (proseguimento) Einführung der Einheitswährung durch Griechenland (Fortsetzung)
- debutto
- induzione
- inizio– Signor Presidente, l’inizio del 2005 segna l’introduzione delle nuove riforme della politica agricola comune dell’Unione europea. – Herr Präsident, auf den Beginn des Jahres 2005 fällt die Einführung der neuen GAP-Reformen der EU. Devo anzitutto formulare un'osservazione in merito al commento relativo all'introduzione dell'euro all'inizio dell'anno. Zunächst möchte ich etwas zu den Ausführungen betreffend die Einführung des Euro zu Beginn des Jahres anmerken. L'introduzione dell'euro costituisce nel contempo il punto d'arrivo di un lungo processo, ma anche un nuovo inizio storico. Die Einführung des Euro ist gleichzeitig der Schlußpunkt in einem langen Prozeß, aber auch ein historischer Neubeginn.
- istituzioneLa seconda azione prevede l'istituzione di un sistema di borse di studio. Zweiter Aktionsbereich: Einführung eines Stipendienprogramms. L'ETS ha dimostrato la sua validità dalla sua istituzione, due anni fa. Das ETS hat seit seiner Einführung vor zwei Jahren seinen Wert unter Beweis gestellt. Signor Presidente, ho votato a favore dell'istituzione dell'Anno europeo delle lingue 2001. Herr Präsident, ich habe für die Einführung des Europäischen Jahres der Sprachen 2001 gestimmt.
- lancioIl lancio della moneta unica è stato un successo decisivo. Die Einführung der einheitlichen Währung war ein entscheidender Erfolg. Non è affatto in gioco l'orgoglio nazionale, bensì il successo del lancio della moneta unica. Denn worum es hier geht, ist die erfolgreiche Einführung der Währungsunion. Dal lancio dell'euro abbiamo creato più posti di lavoro addirittura che negli Stati Uniti. Seit der Euro-Einführung haben wir sogar mehr Arbeitsplätze geschaffen als die USA.
- principioVorrei ora commentare due degli emendamenti che riguardano l’applicazione del principio di precauzione. Ich möchte etwas zu zwei der Änderungsanträge über die Einführung dieses Vorsorgeprinzips sagen. Il CDS è contrario per principio all'introduzione di una tassazione comunitaria. Die portugiesische Demokratische und Soziale Zentrumspartei ist in der Regel gegen die Einführung europäischer Steuern. La Finlandia intende inoltre sostenere l’attuazione del principio del reciproco riconoscimento nella cooperazione giudiziaria. Finnland möchte auch die Einführung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung bei der justiziellen Zusammenarbeit unterstützen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se