tyska-italienska översättning av festnahme

arrestoDal loro arresto non abbiamo più notizie di queste persone. Seit ihrer Festnahme hat man nichts mehr von ihnen gehört. L'arresto di Ocalan non ha provocato solo violenza. Die Festnahme Öcalans hat nicht nur Gewalt hervorgerufen. Ha incolpato il mio paese per l'arresto - o il mancato arresto - di Ocalan. Er hat mein Heimatland in der Frage der Festnahme bzw. Nichtfestnahme von Öcalan beschuldigt.
catturaSignora Presidente, onorevoli colleghi, nel dibattito sulla cattura del capo del PKK Ocalan, anche il Parlamento europeo è tenuto ad assumere un atteggiamento chiaro. Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren! In der Debatte um die Festnahme von PKK-Chef Öcalan ist auch das Europäische Parlament zu einer klaren Haltung aufgefordert. A mio parere, le condizioni miglioreranno anche a seguito della cattura di Saddam Hussein, e ci consentiranno di dedicare tutte le nostre energie a sostenere il popolo iracheno. Ich denke, dass es jetzt nach der Festnahme von Saddam Hussein auch bessere Bedingungen gibt, um mit aller Kraft den Menschen im Irak zu helfen. I rappresentanti delle organizzazioni per i diritti dell'uomo riferiscono che la situazione dei curdi è notevolmente peggiorata dopo la cattura di Ocalan. Vertreter von Menschenrechtsorganisationen melden eine erhebliche Verschärfung der Lage der kurdischen Bevölkerung seit der Festnahme Abdullah Öcalans.

Ordbok