tyska-italienska översättning av fischen

pescaUna delle principali minacce è data dalla pesca con reti a strascico. Einer der wichtigsten Gründe dafür ist das Fischen mit Schleppnetzen. E’ giunto il momento di effettuare efficaci ricerche scientifiche nell’interesse della pesca e dei pescatori. Es ist an der Zeit für solide wissenschaftliche Forschung, die sowohl den Fischen als auch den Fischern zugute kommt. La relazione tratta una questione grave, ovvero l' utilizzo di bandiere di comodo nell' esercizio dell' attività di pesca. In diesem Bericht geht es um ein ernstes Problem: das Fischen unter Gefälligkeitsflaggen.
pescareL'Atlantic Dawn è autorizzato a pescare in acque europee entro i limiti degli obiettivi fissati per l'Irlanda. Die 'Atlantic Dawn' ist berechtigt, in europäischen Gewässern unter irischen Quoten zu fischen. Tuttavia, non basta dare un pesce a un affamato: è necessario insegnargli a pescare. Dennoch reicht es nicht aus, einem Hungrigen einen Fisch zu geben - man muss ihn das Fischen lehren. So che due società di pesca maltesi hanno impiegato questo accordo per pescare nell'Atlantico. Ich weiß, dass zwei Fischereiunternehmen aus Malta dieses Abkommen zum Anlass genommen haben, um im Atlantik zu fischen.

pescaUna delle principali minacce è data dalla pesca con reti a strascico. Einer der wichtigsten Gründe dafür ist das Fischen mit Schleppnetzen. E’ giunto il momento di effettuare efficaci ricerche scientifiche nell’interesse della pesca e dei pescatori. Es ist an der Zeit für solide wissenschaftliche Forschung, die sowohl den Fischen als auch den Fischern zugute kommt. La relazione tratta una questione grave, ovvero l' utilizzo di bandiere di comodo nell' esercizio dell' attività di pesca. In diesem Bericht geht es um ein ernstes Problem: das Fischen unter Gefälligkeitsflaggen.

Ordbok