tyska-italienska översättning av fraglich

discutibileIl metodo di calcolo del premio è complicato e statisticamente discutibile. Die Methode der Prämienberechnung ist kompliziert und statistisch fraglich. È discutibile che sia questo il provvedimento più urgente da prendere in Europa in materia di energia. Es ist fraglich, ob dies das wichtigste Problem im Energiebereich in Europa ist. Le due case d'asta sono peraltro proprietà di un miliardario americano, per cui è discutibile anche il loro carattere europeo. Außerdem gehört das Unternehmen einem amerikanischen Milliardär, weshalb seine europäische Natur auch noch fraglich ist.
dubbioIl successo di tali presunte misure dissuasive è dubbio, e credo che i cittadini non le desiderino neppure. Der Erfolg solcher vermeintlich abschreckender Maßnahmen ist fraglich und von den Bürgern meines Erachtens auch nicht gewünscht. Pertanto è dubbio che essi abbiano in quest'ottica la stessa efficacia di investimenti diretti. Es ist daher fraglich, ob sie ebenso wirksam für das Beschäftigungsziel sein können wie direkte investive Maßnahmen. Resta tuttora dubbio se l'utilizzo di organismi geneticamente manipolati possa rientrare nel concetto di agricoltura biologica. Fraglich bleibt, ob man bei Verwendung gentechnisch veränderter Organismen überhaupt von ökologischer Landwirtschaft sprechen kann.
eccepibile
incerto
questionabile

Ordbok