tyska-italienska översättning av geisel

ostaggioVengono rapiti e tenuti in ostaggio per ottenere un riscatto. Sie werden entführt und als Geisel benutzt, um Gelder zu erpressen. Controlla il petrolio della Libia tenendo in ostaggio Gheddafi. Sie kontrollieren das Öl Libyens, indem sie Gaddafi als Geisel nehmen. Il futuro del Bangladesh non deve restare per sempre ostaggio del passato. Die Zukunft darf nicht ewig die Geisel der Vergangenheit bleiben.
flagelloPoiché la povertà è un problema pluridimensionale che ha un'incidenza su ogni aspetto dell'essere umano, attualmente vi è un mutamento nella percezione di tale flagello. Da die Armut ein mehrdimensionales Problem darstellt, dass sich auf jeden Aspekt des menschlichen Lebens auswirkt, bemerkt man derzeit eine Veränderung in der Wahrnehmung dieser Geisel.

frusta
piagaMa non dobbiamo creare nei nostri concittadini la sensazione falsa che questi capitoli saranno sufficienti per la lotta contro la piaga della disoccupazione. Wir sollten allerdings bei unseren Mitbürgern nicht die Illusion wecken, daß dieser Titel zur Bekämpfung der Geisel der Arbeitslosigkeit ausreicht.
sferza

Ordbok