tyska-italienska översättning av gute besserung

pronta guarigioneA nome di tutto il mio gruppo desidero augurarle una pronta guarigione e ancora tanta felicità. Ich möchte ihr im Namen unserer ganzen Fraktion gute Besserung wünschen und noch eine gute Zeit! Signor Presidente, anch' io desidero formulare al Commissario Fischler i miei migliori auguri di pronta guarigione e anch' io sono favorevole a non rinviare la discussione prevista per stamani. Herr Präsident! Ich wünsche Herrn Fischler ebenfalls gute Besserung, und ich bin auch dafür, dass wir die Debatte heute Morgen nicht verschieben. Signor Presidente, mi rammarico che il Commissario non sia qui con noi; comprendo bene però la ragione di tale assenza, dovuta alla sua malattia, e gli auguro perciò una pronta guarigione. Herr Präsident, ich bin enttäuscht, dass der Kommissar nicht anwesend ist, aber ich nehme natürlich zur Kenntnis, dass er krank ist, und wünsche ihm gute Besserung.

Ordbok