tyska-italienska översättning av halt

alt
sosta"Ma cosa sono quei capannoni?" ho chiesto al pensionato che mi sedeva vicino. E lui: "Quelli sono dei capannoni per la sosta degli autocarri e dei carri ferroviari. "Was sind das für Hallen? ", fragte ich meinen Nachbarn. Er antwortete: "Das sind Hallen, an denen die Lkw und die Eisenbahnzüge Halt machen. La recente crisi dell'afta epizootica ha mostrato ancora una volta che i luoghi di sosta e di raccolta generano rischi veterinari ingiustificati e vanno quindi aboliti. Die jüngste MKS-Krise hat noch einmal gezeigt, dass die Viehhalte- und Viehsammelstellen nicht zu vertretende veterinäre Risiken mit sich bringen und mithin abgeschafft werden müssen.

sostegnoIl sostegno non è a mio avviso necessario. Ich halte diese Bezuschussung für sinnlos. Per questo motivo, ritengo che la relazione meriti il nostro sostegno. Daher halte ich diesen Bericht für unterstützenswert. Ho ribadito quanto è stato convenuto a Siviglia e confermo il mio sostegno alle suddette conclusioni. Ich habe zitiert, was in Sevilla beschlossen worden ist, daran halte ich mich.

Ordbok