italienska-tyska översättning av sosta

anhalten
halt"Was sind das für Hallen? ", fragte ich meinen Nachbarn. Er antwortete: "Das sind Hallen, an denen die Lkw und die Eisenbahnzüge Halt machen. "Ma cosa sono quei capannoni?" ho chiesto al pensionato che mi sedeva vicino. E lui: "Quelli sono dei capannoni per la sosta degli autocarri e dei carri ferroviari. Die jüngste MKS-Krise hat noch einmal gezeigt, dass die Viehhalte- und Viehsammelstellen nicht zu vertretende veterinäre Risiken mit sich bringen und mithin abgeschafft werden müssen. La recente crisi dell'afta epizootica ha mostrato ancora una volta che i luoghi di sosta e di raccolta generano rischi veterinari ingiustificati e vanno quindi aboliti.

PausedieAllen Läufern, die an diesem Marathon teilgenommen haben, sei zumindest diese kleine Pause vergönnt! Tutti i partecipanti a questa maratona meritano perlomeno una sosta! Sie arbeiten ohne Pause vom Morgen bis zum Abend und bekommen bis auf eine kleine Menge von geröstetem Reis nichts zu essen. Lavorano senza sosta da mattina a sera, senza ricevere cibo, ad eccezione di una piccola quantità di riso tostato.
Rastdie
Stationdie
Im Jahre 1996 machte der damalige britische Außenminister Malcolm Rifkind auf seinem Flug nach Bosnien Station in Slowenien. Nel 1996 l'allora Ministro degli esteri britannico, Malcolm Rifkind, mentre si recava in Bosnia fece una sosta in Slovenia. Die reiche Geschichte Kashgars geht auf die Zeit der chinesischen Han-Dynastie zurück, und die Stadt war eine wichtige Station auf der Seidenstraße. La ricca storia di Kashgar risale alla dinastia cinese Han, e la città era un importante luogo di sosta sulla via della seta.

Ordbok