tyska-italienska översättning av kalkulieren

calcolareOnorevoli, vi prego di calcolare se sarà possibile raggiungere la vostra domanda o meno. Liebe Kolleginnen und Kollegen, bitte kalkulieren Sie selbst, ob Ihre Frage noch gestellt werden kann oder nicht. In tal caso bisogna calcolare i costi secondo il principio della sana gestione d’impresa. Wenn Schwierigkeiten auftreten, muss man die Kosten auf der Basis eines gut geführten Unternehmens kalkulieren. Non è un programma che consente di calcolare in modo preciso lo stanziamento delle risorse, come accade per i normali programmi all'interno della Comunità. Wir haben es hier nicht mit einem Programm zu tun, bei dem man, wie in den normalen Programmen innerhalb der Gemeinschaft, den Abfluß der Mittel genau kalkulieren kann.

Ordbok