tyska-italienska översättning av klingel

campanellaNon so dove si trovi il suo ufficio e se da esso sia possibile sentire la campanella. Ich weiß nicht, wo Ihr Büro liegt, ob Sie die Klingel dort hören. Secondo l'ordine del giorno, avremmo dovuto votare alle 16.30 e posso garantirle che la campanella, ai piani superiori negli uffici, non si sente. In der Tagesordnung ist die Abstimmung für 16.30 Uhr vorgesehen, und ich kann Ihnen berichten, dass man oben in den Büros die Klingel nicht hört. Ho anch'io l'ufficio nell'IPE I ed è stata una fortuna che stessi guardando lo schermo perché la campanella che c'è lì non funziona. Ich sitze selbst im IPE I, und es war gut, daß ich dort den Monitor beobachtet habe, denn die Klingel dort funktioniert zur Zeit nicht.
campanelloSolo per un caso fortuito ho udito il campanello e sono accorso, del tutto impreparato e sinceramente ignorando di che si trattasse. Ganz zufällig hörte ich die Klingel, kam völlig unvorbereitet an und wusste wirklich nicht, worum es ging.

Ordbok