tyska-italienska översättning av kraftvoll

potenteIl titolare di questo nome, il Ministro Vizjak, conferisce a questo confronto una dinamica molto potente. Als Träger dieses Namens verleiht Minister Vizjak dieser Aussprache eine sehr kraftvolle Dynamik. Le tecnologie dell'informazione e della comunicazione sono una potente fonte di crescita e di incremento della produttività, che contribuiscono a migliorare i nostri standard di vita. Die Informations- und Kommunikationstechnologie ist eine kraftvolle Quelle für Wachstum und Produktivitätszuwachs, die einen Beitrag zur Verbesserung unseres Lebensstandards leisten. Il primo si compone di un nucleo federale, con paesi che condividono obiettivi sociali ambiziosi e il desiderio di un’”Europa potente”, protagonista della scena internazionale. Der erste ist der föderale Kern mit den Ländern, die ehrgeizige soziale Ziele verfolgen und sich für ein „kraftvolles Europa“, einen Akteur auf internationaler Bühne, einsetzen.
vigorosaLa Cambogia ha bisogno di una politica vigorosa. Kambodscha braucht eine kraftvolle politische Führung. Infine, abbiamo anche bisogno di una politica coerente e vigorosa nei confronti dei paesi vicini a est dell’Unione. Schließlich benötigen wir auch eine konsequente und kraftvolle Politik gegenüber den östlichen Nachbarn der Union.

vigorosoPer questo motivo abbiamo bisogno di affermazioni positive, di un impegno vigoroso e di un'attuazione convincente dei nostri standard per la cantieristica e del nostro know-how marittimo intelligente. Wir brauchen also positive Aussagen, kraftvolle Anstrengungen und überzeugendes Umsetzen unseres Schiffbaustandards und unseres intelligenten maritimen Know-hows.

Ordbok