tyska-italienska översättning av kämpfen

combattereBene, voglio vederli combattere. Nun, ich möchte sie kämpfen sehen. Combattere oggi il terrorismo significa anche lottare contro tale miseria. Gegen den Terrorismus zu kämpfen heißt heute auch, gegen dieses Elend zu kämpfen. Dobbiamo combattere per mantenere questa linea progressista. Wir müssen für diese progressive Linie kämpfen.
battersiScenda in campo a battersi ancora una volta per la democrazia. Stehen Sie auf, und kämpfen Sie noch einmal für die Demokratie. Quindi, battersi per il diritto internazionale significa lottare per riformarlo, per modificarlo. Für das Völkerrecht zu kämpfen, bedeutet also dafür zu kämpfen, es zu reformieren, zu verändern. Presidente Poettering, io voglio vederla battersi per questo diritto del Parlamento. Herr Pöttering, ich will sehen, wie Sie für dieses Recht des Parlaments kämpfen!

lottareVedo persone povere lottare per sopravvivere. Ich sehe arme Menschen, die darum kämpfen weiterleben zu können. Combattere oggi il terrorismo significa anche lottare contro tale miseria. Gegen den Terrorismus zu kämpfen heißt heute auch, gegen dieses Elend zu kämpfen. Presidente Barroso, mi piace vederla lottare. Herr Barroso, es gefällt mir, wenn ich Sie kämpfen sehe.
azzuffarsi

Ordbok