tyska-italienska översättning av langweilig

noiosoSe si ritiene che sia noioso prendere decisioni in modo normale e secondo i tempi previsti, allora sì, devo ammettere che sono noioso e fiero di esserlo. Wenn es langweilig ist, dass Entscheidungen der Reihe nach und planmäßig gefällt werden, dann muss ich sagen: Ja, dann bin ich eben langweilig und auch noch stolz darauf. Senza queste differenze ad alimentare le discussioni, il confronto potrebbe risultare un po' noioso. Ohne diese Unterschiede, die unsere Aussprachen beleben, wären diese ein bisschen langweilig. Il risultato è che tutto questo appare poco interessante e talvolta addirittura noioso. Dadurch wirkt diese Ausdrucksweise auch uninteressant und manchmal gar langweilig.
soporifero

tediosoTutto questo, com’è ovvio, diviene alquanto tedioso, soprattutto per i partecipanti al dibattito che provengono da altri paesi. Das wird natürlich äußerst langweilig, insbesondere für diejenigen Teilnehmer an dieser Aussprache, die nicht aus diesem Land stammen.
palloso
barboso
fastidioso
monotonoIn particolare penso che la proposta sul gruppo di lavoro biotecnologia non sia buona, ma se fossimo sempre tutti d' accordo sarebbe monotono. Dabei denke ich besonders an den Vorschlag betreffend die Arbeitsgruppe "Biotechnologie ", den ich für nicht gut halte. Aber es wäre wirklich langweilig, wenn wir immer einer Meinung wären.
pesante

Ordbok