tyska-italienska översättning av not

difficoltàGli aiuti alle persone in difficoltà non erano più possibili. Hilfe für Menschen in Not war nicht mehr möglich.
avversitàIn queste avversità è uscito il meglio della natura umana. In der Not treten eben die positivsten Eigenschaften des Menschen zutage. Eravamo uniti nella diversità, oggi dobbiamo essere uniti nelle avversità. Wir waren in Vielfalt geeint und nun müssen wir in der Not geeint sein. Dobbiamo offrire al popolo iracheno una vita migliore o le loro avversità si trasformeranno in rabbia nei confronti delle forze di occupazione. Wir müssen der irakischen Bevölkerung ein besseres Leben ermöglichen, wenn ihre Not nicht in Zorn gegen die Besatzungsmächte umschlagen soll.

bisogno
mancanza
miseriaLa lotta contro l' analfabetismo comporta anche una lotta alla miseria. Eine Bekämpfung des Analphabetismus erfordert auch die Bekämpfung der Not La miseria, le disuguaglianze sociali e i conflitti armati spiegano i flussi migratori. Not, soziale Ungleichheiten und bewaffnete Konflikte erklären die Migrationsströme. Questo intervento toglierà le persone da povertà e miseria. So können Armut und Not überwunden werden.
necessitàNon c’è altra scelta: è diventata una necessità. Da hat man keine Wahl, das ist zur Notwendigkeit geworden. L'emigrazione deve essere una scelta e non una necessità. Die Auswanderung muss eine Wahl und keine Notwendigkeit sein. Non si tratta di fantascienza, ma di una necessità concreta. Das ist keine Science-Fiction, sondern tatsächlich notwendig.
pericolo
povertàPresto questi agricoltori e le loro famiglie finiranno in povertà. Die polnischen Landwirte und ihre Familien werden schon bald Not leiden müssen.

Ordbok