tyska-italienska översättning av notlage

difficoltàLa Commissione è estremamente sensibile all’argomento e alle difficoltà che tale situazione ha comportato. Die Kommission hat großes Verständnis für dieses Problem und die dadurch verursachte Notlage. Infine, non dobbiamo dimenticare che i comuni abitanti dello Zimbabwe sono in serie difficoltà e adesso hanno bisogno di un aiuto di base per poter soltanto continuare ad andare avanti. Und schließlich dürfen wir nicht vergessen, dass sich das simbabwische Volk in einer ernsten Notlage befindet und schon jetzt grundlegende Unterstützung zum Überleben braucht. Da ultimo, parliamo delle difficoltà dei piloti: la sospensione della regola use it or lose it potrà anche comportare la perdita del posto di lavoro per alcuni piloti. Lassen Sie uns noch zum Schluss die Notlage der Piloten erwähnen: Die Aussetzung des Grundsatzes "Verfall bei Nichtnutzung" kann durchaus einige Piloten den Job kosten.
brutta situazione

emergenzaIl conseguente stato di emergenza ha sollevato molti interrogativi. Die darauffolgende Notlage warf viele Fragen auf. Si tratta di un'emergenza sanitaria per una popolazione che invecchia. Dies ist eine Notlage für das Gesundheitswesen bei einer alternden Bevölkerung. Allora c'è una vera e propria emergenza e la causa di questa emergenza è la politica del governo italiano. Hier liegt also in der Tat eine echte Notlage vor - verursacht durch die offizielle italienische Regierungspolitik.
pericolo

Ordbok