tyska-italienska översättning av schirm

ombrelloSe vogliamo proteggere la democrazia in Bielorussia, abbiamo bisogno di uno scudo che sia abbastanza forte – un ombrello non basta! Um die belarussische Demokratie zu schützen, benötigen wir ein anständiges Schild, keinen Schirm. Siamo convinti che serva un unico ombrello coerente per garantire una maggiore sorveglianza del mercato. Wir sind der Meinung, dass ein Bedarf an einem einzigen kohärenten Schirm besteht, um zu gewährleisten, dass mehr Marktüberwachung betrieben wird. Una simile omissione in qualunque disegno generale del bilancio dell' Unione equivarrebbe a non munirsi di ombrello uscendo in una giornata di pioggia. Klammert man diese Bereiche aus einem allgemeinen Haushaltsplanentwurf der Union aus, dann ist das, wie wenn man an einem Regentag ohne Schirm ausgeht.
parapioggia

paravento
schermo
scudoSe vogliamo proteggere la democrazia in Bielorussia, abbiamo bisogno di uno scudo che sia abbastanza forte – un ombrello non basta! Um die belarussische Demokratie zu schützen, benötigen wir ein anständiges Schild, keinen Schirm.

Ordbok