tyska-italienska översättning av schrittweise

gradualmenteIntendiamo raggiungere gradualmente questo obiettivo. Dieses Ziel wollen wir schrittweise verwirklichen. Dobbiamo invece abbassare gradualmente il massimale. Stattdessen muss die Obergrenze schrittweise gesenkt werden. Tutte queste riforme sono state introdotte gradualmente. All diese Reformen sind schrittweise eingeleitet worden.
passo a passoE come qualsiasi processo, anche quello di Barcellona si costruisce passo a passo. Wie jeder Prozess wird auch der von Barcelona schrittweise verwirklicht.

poco a pocoGli impianti già esistenti verranno coinvolti poco a poco. Bestehende Anlagen werden schrittweise mit einbezogen.
poco per voltaD'altro canto, la totale apertura del mercato del trasporto merci comporterebbe distorsioni dovute alla concorrenza sleale, motivo per cui la stiamo affrontando poco per volta. Eine unbeschränkte Öffnung des Güterverkehrsmarktes würde dagegen zur Verzerrung durch unlautere Konkurrenz führen. Deshalb wird sie schrittweise angegangen.

Ordbok