tyska-italienska översättning av unbarmherzig

crudele
spietatoDa molti era considerato uno spietato vendicatore, benché fosse assetato di giustizia, non di vendetta. Er galt bei vielen als unbarmherziger Rächer, obwohl er nicht nach Rache, sondern nach Gerechtigkeit trachtete. Signora Presidente, non ripeterò quanto già detto in merito allo spietato regime teocratico iraniano. Verfasser. - Frau Präsidentin! Ich wiederhole nicht, was bereits über das unbarmherzige theokratische Regime des Iran gesagt wurde.

crudelmente
impietosoIl sistema è impietoso, e non possiamo farci nulla. Das System ist unbarmherzig, und damit müssen wir leben. Meditiamo sulle parole di Kofi Annan: “La storia è un giudice impietoso, non ci perdonerà se ci lasceremo sfuggire questo momento”. Wir sollten uns den Ausspruch von Kofi Annan vor Augen halten: „Die Geschichte ist ein unbarmherziger Richter. Sie verzeiht uns nicht, wenn wir die Gunst der Stunde ungenutzt lassen.“
sadicamente
senza pietà
spietatamente

Ordbok