tyska-italienska översättning av unrichtig

falso
Quello che è falso è che la sospensione del rispetto della legge, che ormai dura da oltre tredici mesi, sia in qualche modo imposta alle nostre compagnie aeree. Unrichtig ist, dass die nunmehr über 12 Monate dauernde Aussetzung der Einhaltung des Rechts unseren Fluggesellschaften irgendwie aufgezwungen worden wäre.
inesattoQuel punto è inesatto, inutile e costituisce un aggravio per un paese che cerca di entrare a far parte dell'Unione europea. Dieser spezielle Punkt war unrichtig, unnötig und ein Ärgernis für ein Land, das sich uns anschließen möchte.
sbagliatoAlla luce dei fatti, è sbagliato descrivere la situazione come se fosse causata unicamente da fondamentalisti islamici. Es ist sachlich unrichtig, den Konflikt als allein von islamischen Fundamentalisten angeheizt zu beschreiben. Durante l'esecuzione del lavoro sono giunto alla conclusione che il titolo "Pericoli» fosse in ogni modo sbagliato e che fosse più giusto parlare di una "sfida». Während meiner Arbeit kam ich zu dem Schluß, daß der Titel "Gefahren" in jedem Fall unrichtig war und daß man besser von einer "Herausforderung" sprechen sollte.
scorrettoQuesto atteggiamento è dannoso per l'integrazione dell'Unione europea e dei nostri cittadini, ed è anche scorretto in quasi tutte le occasioni. Diese Haltung ist schädlich für die Integration der Europäischen Union und unsere Bürger und pflegt in den meisten Fällen unrichtig zu sein.