tyska-italienska översättning av vorstand

consiglio d'amministrazioneStiamo avendo l'opportunità di nominare tre esperti nel consiglio d'amministrazione. Wir erhalten die Gelegenheit, drei Sachverständige in den Vorstand zu entsenden. Ho sentito e visto sui mass media che il signor Curry è stato nominato nel consiglio d'amministrazione della BNFL. Ich habe in der Tat aus den Medien erfahren, dass Herr Curry in den Vorstand von BNFL berufen wurde. Per garantire che il consiglio d'amministrazione operi con efficienza, riteniamo sia essenziale limitare il numero dei suoi componenti. Um die Effizienz der Arbeit im Vorstand zu gewährleisten, halten wir auch eine Begrenzung der Gesamtzahl der Mitglieder des Vorstandes für notwendig.
presidenzaL'Ufficio di presidenza del mio gruppo si è appena riunito ad Ankara. Der Vorstand meiner Fraktion hat gerade eine Sitzung in Ankara abgehalten. Tale posizione è del resto condivisa anche dai colleghi che fanno parte del Comitato di presidenza del Fondo. Diese Meinung wird im übrigen auch von Kollegen im Vorstand des Fonds geteilt. Tutto sommato, non esiste una necessità funzionale di avere un Ufficio di presidenza più ampio per ciascuna commissione parlamentare. Schließlich besteht keine funktionelle Notwendigkeit, für jeden Parlamentsausschuss einen größeren Vorstand zu haben.

Ordbok