tyska-italienska översättning av wohnort

abitazioneNella miniera d'oro di Kittilä, che si trova non molto lontano dalla mia abitazione, vengono prodotti oltre 5 000 kg di oro l'anno. Im Goldbergwerk Kittilä, das recht nah an meinem Wohnort liegt, werden jährlich über 5 000 kg Gold produziert.
luogo di residenzaNella relazione, propongo di indicare nome, pagamento e luogo di residenza/sede legale. Ich schlage in meinem Bericht Name, Zahlung und Wohnort/Firmensitz vor. In questo modo, ogni donna avrebbe la possibilità di sottoporsi a trattamenti ottimali, indipendentemente dal suo luogo di residenza. Dann hätte jede Frau die Chance, unabhängig von ihrem Wohnort die gleiche optimale Behandlung zu erfahren. Prelevare alla fonte o «denunciare» sul luogo di residenza. An der Quelle besteuern oder am Wohnort "denunzieren" . Das nennt man das Koexistenz- Modell.

residenzaNella relazione, propongo di indicare nome, pagamento e luogo di residenza/sede legale. Ich schlage in meinem Bericht Name, Zahlung und Wohnort/Firmensitz vor. Un'ultima osservazione: è giunto il momento di promuovere una cittadinanza europea basata sul concetto di residenza. Und schließlich muss endlich eine Unionsbürgerschaft auf der Grundlage des Wohnorts eingeführt werden. In questo modo, ogni donna avrebbe la possibilità di sottoporsi a trattamenti ottimali, indipendentemente dal suo luogo di residenza. Dann hätte jede Frau die Chance, unabhängig von ihrem Wohnort die gleiche optimale Behandlung zu erfahren.

Ordbok