tyska-italienska översättning av zwischenfall

contrattempo
episodioCome probabilmente sa, in Parlamento si è parlato dell'episodio martedì e anche questa mattina. Wie Sie wahrscheinlich wissen, kam dieser Zwischenfall am Dienstag und auch heute morgen in diesem Parlament zur Sprache. Ogni episodio porterà a regole ancora più severe per escludere la possibilità di seccature impreviste. Darüber hinaus wird jeder Zwischenfall zu der Forderung führen, alle unvorhergesehenen Irritationen durch noch strengere Bestimmungen auszuschließen.

incidentePuò il Consiglio dire se è a conoscenza di tale incidente? Ist er Rat über diesen Zwischenfall unterrichtet? L'incidente - oso dirlo - è stato illuminante. Der Zwischenfall war - ich wage kaum, es zu sagen - eine Erleuchtung. Passiamo al terzo punto: l' incidente italiano. Nunmehr kommen wir zum dritten Punkt: der Zwischenfall mit den Italienern.
inconvenienteVorrei chiedere al Presidente in carica del Consiglio di perdonare l’inconveniente tecnico e di proseguire con noi la discussione. Ich möchte den amtierenden Ratspräsidenten bitten, diesen technischen Zwischenfall zu verzeihen und an unserer Aussprache weiter teilzunehmen.

Ordbok