tyska-italienska översättning av übersee

oltremareInfine, ancora un'osservazione sui paesi e i territori d'oltremare. Schließlich noch eine Anmerkung zu den ÜLG, den Ländern und Regionen in Übersee. Sappiate che le popolazioni d’oltremare ve ne saranno particolarmente riconoscenti. Seien Sie gewiss, dass die Bevölkerungen in Übersee Ihnen dafür besonders dankbar sein werden. Col passare degli anni sono prevalentemente i trasporti di animali che attraversano l' Europa e vanno oltremare a suscitare giustamente l' indignazione dei cittadini. Es sind in all den Jahren überwiegend die Tiertransporte, die durch Europa und Übersee gehen, die die Bürger zu Recht aufregen.
transatlanticoE' però fondamentale che questo partenariato transatlantico abbia per soggetti due partner veri, non solo sulla carta. In dieser Übersee-Partnerschaft ist es allerdings unumgänglich, wirkliche Partner zu sein, sprich nicht nur auf dem Papier.

Ordbok