tyska-lettiska översättning av fern

tālsTomēr šis mērķis joprojām ir ļoti tāls, un man ir šādi jautājumi. Nichtsdestotrotz bleibt diese Zielsetzung in weiter Ferne und ich habe dazu folgende Fragen: Gandrīz 10 gadus pēc tam, kad rietumu koalīcija gāza Taleban režīmu, miers un labklājība afgāņiem joprojām ir tāls sapnis. Fast 10 Jahre nach der Vertreibung der Taliban von der Macht durch die westliche Koalition liegen Friede und Wohlstand im täglichen Leben der Afghanen immer noch in weiter Ferne.
tāluVarbūt mums nevajag meklēt pārāk tālu. Wir müssen vielleicht gar nicht so weit in die Ferne blicken. Nav tālu līdz George Orwell "Lielajam Brālim”! Da ist George Orwell's "Big Brother" nicht mehr fern! Tas bija tik tālu no īstenības, ka es pat neuzdrīkstējos par to sapņot. Das war damals so fern jeder Realität, dass ich nicht einmal davon zu träumen gewagt hätte.

Ordbok