tyska-lettiska översättning av opfern

upurētMums nevajadzētu pētniecības potenciālu upurēt privātam labumam. Wir sollten das Forschungspotenzial nicht privaten Profiten opfern. Ir nepieņemami, ka lauksaimniecība tiek upurēta par labu ieguvumiem citās jomās. Die Landwirtschaft für Gewinne in anderen Bereichen zu opfern, ist einfach nicht akzeptabel. Tas ir jautājums par to, vai pasažieri ir gatavi upurēt ērtības savas drošības labad. Es ist eine Frage danach, ob Passagiere darauf vorbereitet sind, ihre Unannehmlichkeiten für ihre Sicherheit zu opfern.
ziedotPrincipu ievērošana nozīmētu gatavību ziedot ekonomiskās intereses. Erstere aufrechtzuerhalten würde die Bereitschaft implizieren, Letztere zu opfern. Eiropa nedrīkst ziedot drošību enerģijas tirgus liberalizācijas labad. Europa darf die Sicherheit nicht der Liberalisierung des Energiemarktes opfern. Treškārt, cilvēki kopumā ir gatavi atteikties no ērtībām nākotnē un ziedot pašreizējo dzīves līmeni. Drittens sind die Menschen generell bereit, ihre Zukunft außen vor zu lassen und ihren derzeitigen Lebensstandard zu opfern.

Ordbok