tyska-litauiska översättning av amt

biurasKuo didesnis yra Auswärtige Amt, the Foreign Office ar Quai d'Orsay (liet. užsienio reikalų biuras), tuo ši tendencija stipriau juntama. Je größer das Auswärtige Amt, das Foreign Office und der Quai d'Orsay, desto stärker ausgeprägt ist dieses Bewusstsein! Labai trumpai apibendrinant, kas yra Europos policijos biuras, naujasis biuras? Um es kurz zusammenzufassen, was ist das Europäische Polizeiamt, das neue Amt? Šiandieną, ombudsmeno biuras yra gerai įrengtas ir aš norėčiau pasveikinti jį su geru darbu. Heute ist das Amt des Bürgerbeauftragten etabliert, und ich möchte ihm zu seiner guten Arbeit gratulieren.
kontora

pareigosVyriausiojo įgaliotinio pareigos - tai Lisabonos sutarties padarinys. Das Amt des Hohen Repräsentanten ist ein Produkt des Vertrages von Lissabon. Jūsų pareigos, ponia C. Ashton, skirtos naujai erai, todėl aš kalbėsiu apie naują erą. Ihr Amt, Baroness Ashton, sollte eine neue Ära einläuten, daher werde ich mich auf diese neue Ära beziehen. Tačiau džiugina tai, kad jūs skatinate jį atblokuoti, kad būtų nedelsiant paskirtos ombudsmeno pareigos. Ich begrüße es, dass Sie mit Nachdruck dazu auffordern, hier zu einer Entscheidung zu gelangen und das Amt eines Ombudsmanns unverzüglich einzuführen.
pareigybėVis dėlto dabar turime kovoti, kad atkurtume šios pareigybės ir visos TVF institucijos reputaciją. Nun müssen wir jedoch dafür kämpfen, den Ruf dieses Amtes und der Institution des IWF wiederherzustellen. Nukentėjo ne tik šios svarbios pareigybės ir visos institucijos prestižas, bet ir Europos politiko, einančio tokias svarbias pareigas, prestižas. Nicht nur das Prestige dieser wichtigen Position und die Institution als Ganzes haben gelitten, sondern auch das Prestige eines europäischen Politikers, der ein so wichtiges Amt ausübt.
postasEinančiojo Tarybos pirmininko pareigas postas - tikriausiai aukščiausias mano kada nors užimtas postas. Das Amt des Ratspräsidenten ist vermutlich das bedeutendste Amt, das ich je innehaben werde.

Ordbok