tyska-litauiska översättning av uhr

laikrodisVis dėlto laikrodis dabar vėl veikia ir, tikėkimės, viskas dabar vyks pagal nustatytą tvarkaraštį. Aber jetzt funktioniert die Uhr wieder, und es sollte jetzt hoffentlich alles im vorgegebenen Zeitrahmen bleiben. Turiu atkreipti dėmesį, pone Pirmininke, kad laikrodis skuba - aš dar nepakalbėjai ntrijų su puse minutės! Frau Präsidentin, ich darf nur darauf hinweisen, dass die Uhr falsch läuft, ich habe noch keine dreieinhalb Minuten gesprochen. Dėkoju, pone pirmininke, ir gal galėčiau pastebėti, kad tai pirmasis kartas per 20 metų, kai laikrodis suklydo mano naudai, taip suteikdamas man daugiau laiko. Vielen Dank, Herr Präsident, und ich möchte darauf hinweisen, dass dies das erste Mal in 20 Jahren war, dass sich die Uhr zu meinen Gunsten geirrt und mir mehr Zeit gegeben hat.
val.(Posėdis nutrauktas 13 val. ir pratęstas 15 val.) (Die Sitzung wird um 13.00 Uhr geschlossen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.) ( Posėdis baigtas 23.35 val. ) (Die Sitzung wird um 23.35 Uhr geschlossen.) (Posėdis buvo nutrauktas 12.35 val. ir pratęstas 15.00 val.) (Die Sitzung wird um 12.35 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)

valandaMums buvo pasakyta, kad klausimų valanda truks nuo 19.30 iki 20.30 val. Die Fragestunde sollte von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr stattfinden, so hat man uns gesagt. Aš pavaduoju poną O. Rehną, o Klausimų valanda paprastai baigiama 20.00 val. Ich vertrete Herrn Rehn und normalerweise endet die Fragestunde um 20.00 Uhr. Tarybai pritarus klausimų valanda galėjo būti pratęsta iki 17.30 val. Im Einvernehmen mit dem Rat kann die Fragestunde bis 19.30 Uhr verlängert werden.

Ordbok