tyska-polska översättning av beitreten

przystać
przystąpićOczywiście Turcja nie może przystąpić do UE do czasu spełnienia wszystkich kryteriów. Verständlicherweise kann die Türkei der EU nicht beitreten, bevor nicht alle Kriterien erfüllt sind. Jeśli tego nie zrobimy, minie kilka kolejnych lat zanim będą mogły przystąpić do strefy euro. Wenn wir das nicht tun, wird es noch länger dauern, bis sie der Eurozone beitreten. Chorwacja chciała przystąpić do UE na początku 2009 r., ale stanie się to w 2010 lub 2011 r. Kroatien wollte Anfang 2009 der EU beitreten, aber daraus wird 2010 oder 2011.

przystawać
przystępować przystąpić
przyłączać się
przyłączyć sięJako współprawodawcy państwa członkowskie powinny przyłączyć się do niej, żebyśmy mogli zapewnić naprawdę przejrzysty proces legislacyjny. Als Mitgesetzgeber sollten sich die Mitgliedstaaten zusammensetzen und dem Register beitreten, damit wir über ein wirklich transparentes Gesetzgebungsverfahren verfügen.-
wstąpićDlatego UE musi uznać zaangażowanie i osiągnięcia krajów, które chcą do niej wstąpić. Die EU muss daher das Engagement und die Errungenschaften der Länder, die ihr beitreten wollen, anerkennen. Musimy oczywiście spojrzeć krytycznym okiem na procesy we wszystkich tych krajach, które chciałyby wstąpić do Unii Europejskiej. Wir müssen die Prozesse in allen Ländern, die der Europäischen Union beitreten wollen, natürlich kritisch beobachten. Wiemy już, że Kosowo nie będzie mogło wstąpić do UE, ponieważ nie zgodzą się na to niektóre z państw członkowskich i podobnie wygląda kwestia wstąpienia Kosowa do ONZ. Wir wissen bereits, dass der Kosovo der EU nicht beitreten kann, da einige Mitgliedstaaten ihn nicht anerkennen werden und ähnlich verhält es sich mit dem Beitritt zur UNO.
wstępować

Ordbok