tyska-polska översättning av beleidigung

obrazaJest to obraza dla naszych hodowców. Dies ist eine Beleidigung für unsere Weinerzeuger. Twierdził on, że zajęcie majątku armii to obraza zawodu żołnierza. Er betrachtete die Pfändung von Eigentum der Militärs als Beleidigung für den militärischen Berufsstand. W tej sytuacji akredytowanie przez Unię Europejską pani ambasador wybranej przez Roberta Mugabego postrzegane byłoby z pewnością jako obraza porządnych ludzi. Vernünftige Menschen würden es in dieser Situation als Beleidigung betrachten, würde die Europäische Union einen Botschafter von Robert Mugabe anerkennen.
obelga

oszczerstwoCóż, wskażę tu kilka konkretnych kwestii: oszczerstwo, zniesławienie oraz wzywanie do nienawiści są niezgodne z prawem w Niemczech i w innych demokracjach. Herr Premierminister, ein paar spezifische Punkte - Verleumdung, Beleidigung, Aufstachelung zum Hass - sind auch in Deutschland und in anderen Demokratien verboten.
wyzwisko
zniewagaW mojej opinii to zniewaga dla naszych rolników. Meiner Ansicht nach ist dies eine Beleidigung für unsere Landwirte. Jest to gruba zniewaga dla Niderlandów jako państwa członkowskiego. Dies ist eine schwere Beleidigung für die Niederlande als Mitgliedstaat. Panie przewodniczący, panie i panowie! Ta dyrektywa to hańba i zniewaga dla europejskiej kultury prawnej. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Diese Richtlinie ist eine Schande und eine Beleidigung der europäischen Rechtskultur.

Ordbok