tyska-polska översättning av besuch

wizytaMamy nadzieję, że Państwa wizyta okaże się owocna i pożyteczna. Wir hoffen, dass Ihr Besuch ergebnisreich und für alle ein Gewinn sein wird. Z tego powodu pańska wizyta to coś więcej, niż zwykłe odwiedziny w Parlamencie Europejskim. Deshalb ist Ihr Besuch mehr als nur ein Besuch im Europäischen Parlament. Ufamy, iż wizyta prezydenta Peresa będzie mogła odbyć się wkrótce. Wir hoffen, dass der Besuch von Staatspräsident Peres bald nachgeholt werden kann.
odwiedzinyZ tego powodu pańska wizyta to coś więcej, niż zwykłe odwiedziny w Parlamencie Europejskim. Deshalb ist Ihr Besuch mehr als nur ein Besuch im Europäischen Parlament. Pamiętamy spotkania w Asyżu i również odwiedziny Jana Pawła II zarówno w meczecie, jak i w synagodze, w imię szacunku i miłości drugiego człowieka. Wir erinnern uns an die Zusammenkünfte in Assisi und die Besuche von Johannes Paul II sowohl einer Moschee als auch einer Synagoge im Namen des Respekts und der Nächstenliebe. Ilustracją tego mogą być odwiedziny cmentarzy na Krecie - wyspie, z której pochodzi mój ojciec. Uświadamiamy sobie, jak jest w istocie, widząc, jakiego wieku dożywają tam ludzie. Ein Besuch auf Friedhöfen der Insel Kreta zeigt Ihnen das. Wenn Sie sehen, wie alt die Menschen dort werden - und mein Vater kommt aus Kreta -, dann wird Ihnen das bewusst.

Ordbok