tyska-polska översättning av klein
- małyWielkie rzeki rodzą się z małych strumyków. Viele kleine Bäche werden später zu einem großen Strom. Obecna dyrektywa jest więc małym krokiem naprzód. Insofern ist das nur der erste kleine Schritt. Być może zrobiliśmy kilka małych kroków do przodu. Wir machen einige kleine Schritte nach vorne.
- niewielkiMamy tu na myśli trzy niewielkie poprawki. Wir haben drei kleine Verbesserungen vorgesehen. To dwie niewielkie miejscowości. Das sind zwei kleine Gemeinden. Nawet niewielkie kroki prowadzą niekiedy do wielkich osiągnięć. Manchmal können sogar kleine Schritte zu großen Leistungen führen.
- niskiZyski Europy z usług są za niskie, aby to zrekompensować. Europas Überschuss bei Dienstleistungen ist zu klein, um dies auszugleichen. Niskie pożyczki, niewymagające odpowiedniego zabezpieczenia, nie są wyłącznie narzędziem wykorzystywanym przez najbiedniejsze osoby w krajach trzeciego świata. Kleine, unbesicherte Darlehen sind nicht nur für die Ärmsten in den Entwicklungsländern bestimmt. Także stopień zaangażowania, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw, jest stosunkowo niski. Auch die Beteiligung insbesondere von Klein- und Mittelbetrieben bleibt weiterhin relativ gering.
- achtel
- agatek
- awizo
- bębenek
- biblioteczka
- bibułka
- błahy
- cichy
- delikatny
- drobnyJest to dla każdego z nas drobny gest. Das ist für uns alle eine kleine Geste. Mamy drobny problem z Internetem. Wir haben ein kleines Internetproblem. Z kolei wśród nich osoby korzystające ze śródlądowych dróg wodnych stanowią jedynie drobny ułamek. Darunter stellen die, die Binnengewässer nutzen, nur eine kleine Minderheit dar.
- królik
- małpka
- miseczka
- młody
- nieistotny
- nielicznyPonadto jego personel administracyjny będzie stosunkowo nieliczny - poniżej 100 osób - tak więc nie będzie potrzebny zbyt duży budynek. Außerdem wird seine Verwaltung relativ klein sein, weniger als hundert Menschen, sodass keine großen Räumlichkeiten benötigt werden.
- pączek
- partiaEuropejska Partia Ludowa głosuje za przyjęciem tego sprawozdania w nadziei, że otrzymają poparcie zmienione projekty, szczególnie te, które dotyczą małych i średnich przedsiębiorstw. Die Europäische Volkspartei stimmt für diesen Bericht und hofft, dass die eingebrachten Änderungsanträge Unterstützung finden, insbesondere jene, die kleine und mittlere Unternehmen betreffen.
- przepierka
- skromnyKrótko mówiąc, chociaż jest to skromny kompromis i mały krok, niemniej jest to jakiś krok. Kurz gesagt, auch wenn es sich um einen bescheidenen Kompromiss und einen kleinen Schritt handelt, ist es dennoch ein Fortschritt. Parlament uważa, że budżet jest zbyt skromny w stosunku do tych wszystkich celów, ale ma również świadomość, że państwa członkowskie nie wykorzystują w pełni nawet bieżących ram budżetowych. Das Parlament sieht, dass der Haushalt angesichts dieser Ziele klein ist, aber es ist sich auch bewusst, dass die Mitgliedstaaten den gegenwärtigen Haushaltsrahmen nicht komplett ausschöpfen.
- spodenki
- stolik
- szary
- słaby
- wątły
- wysepka
- ławeczka
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se