tyska-polska översättning av nach
- poA wszystko to po wielkim kryzysie gazowym! Und dies alles nach einer großen Gaskrise! - Po głosowaniu nad poprawką 16 Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 16 Po głosowaniu nad poprawką 878. - Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 878
- doDziecko zmarło w drodze do Katanii. Es starb auf dem Weg nach Catania. Droga do Europy musi być otwarta. Die Straße nach Europa darf nicht versperrt sein. Powinniśmy pozwolić im przyjechać do Europy! Wir sollten sie nach Europa kommen lassen!
- wedługJak długo, według Pana, to potrwa? Wie lange wird es Ihrer Ansicht nach dauern? Według mnie jest to pierwsze wyzwanie. Nach meiner Auffassung ist dies die erste große Aufgabe. Według mnie nie mamy do czynienia ani z jednym, ani z drugim. Meiner Ansicht nach lautet die Antwort in beiden Fällen "Nein".
- -ać
- -ć
- -eć
- -ić
- dlaDla mnie jest ono po prostu do przyjęcia. Meiner Meinung nach sollte er einfach angenommen werden. Myślę, że jest to przejaw braku szacunku dla posłów. Meiner Ansicht nach zeigt dies eine Respektlosigkeit gegenüber den MDEPs. Został zrobiony ważny krok naprzód dla dobra konsumentów. Dies ist für die Verbraucher ein wichtiger Schritt nach vorn.
- do góry
- domagać sięMy, Unia Europejska, jesteśmy w wyjątkowej sytuacji, która pozwala nam głośniej domagać się praw kobiet na całym świecie. Wir, die Europäische Union, befinden uns in der einzigartigen Position, dem Ruf nach Gleichberechtigung von Frauen weltweit zu mehr Gehör zu verhelfen. Nie przestaniemy domagać się uwolnienia Liu Xiaobo i wszystkich walczących o wolność w Chinach. Wir werden nicht aufhören, nach der Freilassung von Liu Xiaobo und all jener zu schreien, die für Freiheit in China kämpfen. Powinniśmy zdecydowanie domagać się pełnego poszanowania wolności i praw przysługujących wszystkim ludziom na świecie. Wir müssen deutlich nach vollem Respekt der Freiheit und Rechte, die es für jeden Menschen in unserer Welt gibt, fordern.
- jakJak długo, według Pana, to potrwa? Wie lange wird es Ihrer Ansicht nach dauern? Będę chronił ją, jak umiem najlepiej. Ich werde ihn nach besten Kräften schützen. Jak państwo wiedzą, za parę godzin wyjeżdżam do Chin. Wie Sie wissen, werde ich in wenigen Stunden nach China abreisen.
- ku
- naInaczej mówiąc, powinniśmy zająć się Iranem, a nie Japonią. Mit anderen Worten: Wir sollten nach Iran schauen, nicht nach Japan. Następnym punktem posiedzenia jest debata łączna na temat: Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über - Po głosowaniu nad poprawką 16 Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 16
- podług
- w kierunkuTo znaczący krok w kierunku zbudowania demokracji w tym kraju. Dies ist ein wichtiger Schritt nach vorn für die Demokratie in dem Land. Są karani za patrzenie w kierunku Zachodu, ku NATO i UE niż w kierunku Moskwy. Sie werden dafür bestraft, dass sie in westliche Richtung schauen, nach der NATO und der EU, und nicht nach Moskau.
- w stronęJest on wyraźnie takim prezydentem, który częściej patrzy w stronę Moskwy, niż Brukseli. Er ist eindeutig ein Präsident, der eher nach Moskau als nach Brüssel schaut. Gdy czarny mężczyzna przechodził w stronę pierwszej klasy siedzący w pobliżu pasażerowie zgotowali mu owację na stojąco. Seitens der umsitzenden Fluggäste gab es stehenden Beifall, als der Farbige nach vorne in die erste Klasse ging.
- w stylu
- wedleOd każdego wedle jego możliwości, a każdemu wedle jego potrzeb. Jeder nach seinen Möglichkeiten, jeder nach seinen Bedürfnissen. To państwo, gdzie wielkie korporacje produkujące banany ustanawiają i obalają rządy wedle własnego widzimisię. Dabei handelt es sich um ein Land, in dem sich große bananenerzeugende Unternehmen Regierungen schaffen und nach ihrem Gutdünken wieder entheben. Dajemy Izraelowi zielone światło do działania wedle własnego uznania. Pogłębiliśmy tylko nasze niedociągnięcie, ignorując lekcje historii. Wir geben Israel grünes Licht, um nach eigenem Ermessen vorzugehen, und wir haben diesen Fehler durch das Ignorieren der Lehren aus der Vergangenheit verschlimmert.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se