tyska-polska översättning av offenheit

bezstronność
otwartośćNasi wyborcy zasługują na taką otwartość. Diese Offenheit sind wir unseren Wählern schuldig. Otwartość na świat, który nas otacza. Offenheit gegenüber der Umwelt. Mówiąc krótko, otwartość ze strony władz opłaciła się. Kurzum, Offenheit von offizieller Seite zahlt sich aus.

szczerośćPani Malmström, proszę wybaczyć moją szczerość. Bitte verzeihen Sie mir meine Offenheit Frau Malmström. Nadzwyczaj wysoko cenię jej wysiłki i dziękuję również za szczerość w odniesieniu do mojego sprawozdania. Ich weiß ihre Arbeit sehr zu schätzen und danke ihr auch für ihre Offenheit in Bezug auf meinen Bericht. Proszę wybaczyć mi szczerość: ile jeszcze ofiar będzie kosztował wybór Cipi Liwni i Ehuda Baraka w lutowych wyborach? Entschuldigen Sie meine Offenheit: Wie viele weitere Leben wird die Wahl von Tzipi Livni und Ehud Barak in den Februar-Wahlen kosten?
uczciwośćWszystko to może odegrać kluczową rolę w zagwarantowaniu najbardziej podstawowych wartości europejskich, takich jak uczciwość, otwartość, solidarność i przejrzystość. All dies könnte eine Schlüsselrolle spielen, um die wichtigsten europäischen Werte zu garantieren, wie etwa Integrität, Offenheit, Solidarität und Transparenz. Obecnie potwierdzamy uczciwość tego procesu, przy czym jest to zgodne z naszą zdolnością do wspierania skomplikowanego, kluczowego i ważnego historycznie procesu na Cyprze. Heute ist die Offenheit unserer Vorgehensweise anerkannt und entspricht unserer Fähigkeit, den komplizierten, kritischen und historischen Prozess in Zypern zu unterstützen.

Ordbok