tyska-polska översättning av union

sojuszW UE istnieje deficyt demokratyczny, ponieważ coraz bliższa nam Unia została zaprojektowana jako sojusz nieodwołalny. Es gibt ein Demokratiedefizit in der EU, denn die immer engere Union war als etwas Unwiderrufliches geplant. Być może, pierwsza próbą, jakiej ten sojusz zostanie poddany, będzie wybór kandydata na nowe stanowisko - prezydenta UE. Die erste Prüfung für dieses Bündnis wird vielleicht die Wahl für das neu eingeführte Amt des Präsidenten der Europäischen Union sein. Jest to sprzeczne z kryteriami kopenhaskimi, co wprawia w zakłopotanie Unię Europejską i sojusz. Das widerspricht den Kopenhagener Kriterien und das ist beschämend für die Europäische Union und für das Bündnis.
uniaJest to unia, w której łączy nas wspólny los. Es handelt sich um eine Union mit gemeinsamem Schicksal. Czy nie jest to więc unia narodów? Ist das nicht eine Union mehrerer Nationen? Nie miejcie pretensji, że Unia... Beschweren Sie sich nicht, dass die Union ...

związekZwiązek Radziecki dziennikarzy! Die Sowjetunion der Journalisten. To prawda, że Związek Radziecki się rozpadł. Es ist wahr, die Sowjetunion ist zusammengebrochen. Dzisiejsza Rosja to nie były Związek Radziecki. Das heutige Russland ist nicht die frühere Sowjetunion.

Ordbok