tyska-portugisiska översättning av besonnenheit

moderaçãoÉ igualmente muito importante fazê-lo em conjunto e com firmeza e, sublinho, com ponderada moderação. Ebenso wichtig finde ich es, dass dies gemeinsam mit Stärke und, ich betone, wohlüberlegter Besonnenheit geschieht. Outra coisa é pedirmos ao Governo da Albânia que mostre prudência e moderação na consolidação do regime democrático e da legalidade. Etwas anderes ist es, von der Regierung Albaniens zu fordern, daß sie Besonnenheit und Mäßigung bei der Festigung der demokratischen Ordnung und Legalität an den Tag legt. De lamentar que o sector em questão, a avaliar pela qualidade do lobbying a que nos expôs, não tenha dado grandes provas de moderação e ponderação.Ich bedaure, daß der betroffene Wirtschaftszweig, nach seiner Kampagne gegen uns zu urteilen, seinerseits weder große Mäßigung noch Besonnenheit gezeigt hat.
prudênciaNeste caso é necessário haver prudência e ponderação. Hier sind Behutsamkeit und Besonnenheit notwendig. Por isso, é preciso prudência e esforço. Deshalb sind Besonnenheit und Vernunft am Platze. Senhor Presidente, a justiça requer razão e prudência. Gerechtigkeit verlangt Vernunft und Besonnenheit.

Ordbok