tyska-portugisiska översättning av echt

autêntico
realPor conseguinte, existe um problema político real. Daher gibt es ein echtes politisches Problem.

verdadeiroÉ um verdadeiro problema para mim. Das ist für mich ein echtes Problem. É de verdadeiro investimento que precisamos. Was wir brauchen sind echte Investitionen. Aí tratou-se de um verdadeiro inquérito a nível europeu. Das war eine echte europäische Untersuchung.
genuíno...há um debate genuíno aqui, há debate genuíno aqui. ... es gibt hier eine echte Debatte, eine echte Aussprache. Em primeiro lugar, o nosso esforço deve ser genuíno. Erstens sind echte Anstrengungen erforderlich. É claro que o bilinguismo genuíno é um objectivo a não perder de vista. Natürlich ist die echte Zweisprachigkeit eine wichtige Zielsetzung.
legítimoNa luta legítima contra o verdadeiro terrorismo, nem tudo aquilo que nos é proposto agora é legítimo e eficaz. In dem berechtigten Kampf gegen wirklichen Terrorismus sind längst nicht alle heute unterbreiteten Vorschläge richtig und zielführend.
não brinca
realmenteQuais as hipóteses de se conseguir realmente avançar? Besteht die Aussicht auf echte Fortschritte? Trata-se realmente de uma questão de nível comunitário. Das ist eine echte gemeinschaftsweite Aufgabe.
típico

verdadeiramenteNessa altura a nossa posição seria verdadeiramente europeia. Dann hätten wir eine echte europäische Position. Nem sequer será verdadeiramente uma iniciativa de cidadãos. Sie wird nicht einmal eine echte Bürgerinitiative sein.

Ordbok