tyska-portugisiska översättning av feier

celebraçãoPergunto-me se um grande número de pessoas se dará conta dessa celebração. Ich frage mich, wie viele Menschen überhaupt etwas von der Feier mitbekommen. Efectivamente, assinalámos o seu aniversário há apenas quatro anos, por ocasião da celebração do Dia Internacional da Aviação Civil. Erst vor vier Tagen begingen wir ihren Jahrestag mit der Feier des Internationalen Tags der Zivilluftfahrt. A celebração de hoje assinala o início da recta final, mas o fim não estará à vista durante mais dois anos. Die heutige Feier läutet den Start des Endspurts ein, aber das Finale findet erst in zwei Jahren statt.
balada

cerimóniaO Partido Comunista chinês está a exortar os governos estrangeiros a não assistirem à cerimónia. Die Kommunistische Partei Chinas warnt ausländische Regierungen davor, diese Feier zu besuchen. Creio que essa seria uma maneira de terminar com chave de ouro essa importante cerimónia.In meinen Augen wäre dies ein krönender Abschluss für diese wichtige Feier. A União Europeia estará representada na cerimónia do dia da independência pela Alta Representante e Vice-Presidente da Comissão. Die Europäische Union wird bei der Feier des Unabhängigkeitstags durch die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission vertreten sein.
festaOs que procedem mal no Zimbabué vão ficar com a festa estragada. Denjenigen, die in diesem Land Unrecht tun, wird die Feier vermiest. Por acaso, estivemos ambos numa festa antes de vir para aqui e daqui a pouco lá regressaremos para concluir os agradecimentos e as celebrações. Zufällig waren wir beide vorhin auf einer Feier, zu der wir bald zurückkehren werden, um die Danksagungen und Feierlichkeiten abzuschließen.
função

Ordbok