tyska-portugisiska översättning av felsen

rochedoSenhor Presidente, há uma parábola bíblica que ensina o leitor a construir a sua casa sobre um rochedo. Herr Präsident! Einem biblischen Gleichnis zufolge soll man sein Haus auf einen Felsen bauen. Navegar entre os rochedos do Luxemburgo e dos Verdes não foi uma tarefa nada fácil. Das Navigieren zwischen den Felsen von Luxemburg und den Grünen war alles andere als einfach. Foi ao largo da ponta sudeste do Rochedo no Mar Mediterrâneo, e isso deveria ficar claro e registado aqui. Dies geschah vor der Südostspitze des Felsens im Mittelmeer und sollte ganz klar so festgehalten werden.
falésia

penha
penhasco
rochaÉ o povo que entre a rocha dura lavrou a terra, é herói do trabalho na montanha agreste. Sie sind das Volk, das die Erde zwischen den harten Felsen gepflügt hat; sie sind die Helden der Arbeit in der Wildnis der Berge. Mulheres, homens, jovens, rapazes e raparigas, crianças, alguns apareceram mortos, encontrados sem vida nas areias e rochas da trágica fronteira entre a África e a Europa. Frauen, Männer, Jugendliche, Jungen und Mädchen, Kinder. Einige sind umgekommen, man fand sie leblos im Sand und auf den Felsen der tragischen Grenze zwischen Afrika und Europa.

Ordbok