tyska-portugisiska översättning av galicisch

galegoTudo isto, Senhor Comissário, faz parte do humor negro dos galegos, mas é também tragicómico. Dies alles, Herr Kommissar, ist galicischer schwarzer Humor, aber er ist auch tragikomisch. O desastre do Prestige tornou-se no desastre de José María Aznar e no 'prestígio' do povo galego. Die Katastrophe der 'Prestige' ist zur Katastrophe für Jose Maria Aznar geworden, die galicische Bevölkerung hingegen hat an 'Prestige' gewonnen. O Conselho, assim como Aznar, desprezando os cidadãos galegos, não tomou qualquer decisão urgente para ajudar a Galiza.Ebenso wie Aznar hat der Rat die galicischen Bürger missachtet und rasche Entscheidungen zur Unterstützung Galiciens verabsäumt.
galegoTudo isto, Senhor Comissário, faz parte do humor negro dos galegos, mas é também tragicómico. Dies alles, Herr Kommissar, ist galicischer schwarzer Humor, aber er ist auch tragikomisch. O desastre do Prestige tornou-se no desastre de José María Aznar e no 'prestígio' do povo galego. Die Katastrophe der 'Prestige' ist zur Katastrophe für Jose Maria Aznar geworden, die galicische Bevölkerung hingegen hat an 'Prestige' gewonnen. O Conselho, assim como Aznar, desprezando os cidadãos galegos, não tomou qualquer decisão urgente para ajudar a Galiza.Ebenso wie Aznar hat der Rat die galicischen Bürger missachtet und rasche Entscheidungen zur Unterstützung Galiciens verabsäumt.

Ordbok