tyska-portugisiska översättning av herzlich

cordialA reunião de abertura foi cordial e construtiva. Die Eröffnungssitzung verlief herzlich und konstruktiv. - A atmosfera cordial da Assembleia é bem visível. Die herzliche Atmosphäre in diesem Hohen Haus ist deutlich zu spüren. Convido cordialmente o Senhor Presidente e todos os Senhores Deputados a assistirem e espero contar com a vossa presença. Ich lade dazu den Präsidenten und meine Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten herzlich ein und rechne mit Ihrer Anwesenheit.
cordialmenteConvido-o cordialmente a fazê-lo, Senhor Comissário. Dazu lade ich Sie recht herzlich ein. A todos apresento cordialmente as boas-vindas. Ich heiße Sie alle sehr herzlich willkommen. Eu convido-os cordialmente a virem à nossa mesa e explicar por que é que o nosso relatório é perigoso. Ich lade sie herzlich ein, sich mit uns an einen Tisch zu setzen und uns zu sagen, weshalb unser Bericht gefährlich ist.

animador
caloroso
sinceroOs meus sinceros agradecimentos a todos eles. Es war eine sehr konstruktive Zusammenarbeit, für die ich herzlich danke. Os meus sinceros agradecimentos à colega. Ich möchte mich dafür ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Gostaria de lhes expressar o meu sincero agradecimento. Ich möchte mich dafür herzlich bedanken.

Ordbok